Kilka lat temu, gdy zaczęłam pracę w serwisie self-publishingowym, byłam prawdziwą fanatyczką e-booków. Prawie wyłącznie czytałam e-booki (na Kindle’u), intensywnie monitorowałam rynek i wydawało mi się, że w 2018 roku to już na pewno wszyscy będziemy czytać tylko książki elektroniczne. Cóż, czas zrewidował moje założenia, ale wciąż bardzo lubię i cenię e-booki. A dzisiaj chciałabym Wam [...]
W ciągu tygodnia dostaję średnio kilka zapytań od przyszłych pisarzy, którzy właśnie skończyli pisać swój tekst i zastanawiają się co dalej. Jest to też jedno z ważniejszym zagadnień, które rozważamy w grupie na Facebooku „Jak wydać książkę?”. Jednak do tego wpisu zainspirował mnie warsztat, który przeprowadziłam w ramach kursu Edyty Niewińskiej „Twoja książka w dwa miesiące”, [...]
Ludzie nie lubią umów. Nawet ci, którzy na co dzień operują znakomicie słowem pisanym często przejawiają pewien rodzaj alergii prawnej. Spokojnie, nie ma w tym nic dziwnego – niestety często umowy są skomplikowane i nieprzejrzyste, a dla osób niezajmujących się zawodowo prawem wydają się niezrozumiałe. Jednak każdy w jakimś stopniu powinien się z nimi oswoić. Dlaczego? Ponieważ [...]
Proces wydawniczy. Niby prosta rzecz, ale nie miałam jeszcze grupy studentów, dla których byłby on jasny i przejrzysty. Ani też początkującego autora, marzącego o wydaniu swojej książki, który potrafiłby zaplanować proces jej wydania bez lekkiego drżenia ręki. Po pracy w kilku wydawnictwach oraz szczegółowych rozmowach z przedstawicielami innych wiem jedno – do wydania książki należy podejść [...]
Niezależny autor ma przed sobą wiele trudnych decyzji do podjęcia. Jak promować swoją książkę? Wydać ją jako e-booka czy książkę papierową? Zdecydować się na pełny self-publishing czy skorzystać z pomocy dedykowanych portali? A jeśli skorzystać – to z którego? Podsumowuję największe wady i zalety trzech najważniejszych portali self-publishingowych: Ridero, RW2010 i Rozpisanych.pl. Prawie przez 4 lata [...]
Tłumaczenie książki jest sprawą pozornie oczywistą. Mamy zagranicznego autora, który wydał tekst i mamy polskie wydawnictwo, które je tłumaczy. Proste. Jednak sztuka tłumaczenia nie należy do łatwych, o czym przekonałam się zarówno w trakcie lektury wywiadów z tłumaczami, jak i paneli dyskusyjnych czy rozmów z osobami zajmującymi się przekładem. Nie zapomnę tego, gdy w trakcie Kongresu [...]
Wraz z postawieniem ostatniej kropki każdy autor staje przed wieloma pytaniami. Czy się spodoba? Czy wydać? I najważniejsze – jak i gdzie wydać? Tytułem wstępu: wcześniejszy wpis spotkał się z dużym zainteresowaniem, co bardzo mnie cieszy! Po napisaniu go zdałam sobie sprawę, że jeśli chcę opowiedzieć o różnych możliwościach, problemach i perspektywach, najlepiej będzie jeśli… Zacznę [...]
